Entre 1962 et 1988, j\u2019ai du franchir +\/30 fois la fronti\u00e8re entre la \u00ab\u00a0Bundesrepublik Deutschland\u00a0\u00bb et la \u00ab\u00a0Deutsche Demokratische Republik\u00a0\u00bb (si peu\u00a0!) pour me rendre \u00e0 la Foire de Leipzig, consid\u00e9r\u00e9e comme la plus ancienne foire du monde, plus de 800 ans.<\/p>\n
Le passage de la fronti\u00e8re \u00e9tait toujours une \u00e9preuve, surtout au retour, o\u00f9 une certaine anxi\u00e9t\u00e9 vous prenait face aux \u00ab\u00a0Vopos\u00a0\u00bb (les policiers de la Volkspolizei), inspectant minutieusement votre voiture et vos papiers. Pas des marrants\u00a0! On poussait toujours un \u00ab\u00a0ouf\u00a0\u00bb de soulagement lorsque l\u2019on arrivait du c\u00f4t\u00e9 Ouest.<\/p>\n
J\u2019appr\u00e9ciais ce voyage \u00e0 Leipzig car le contraste\u00a0 entre les deux Allemagne \u00e9tait sid\u00e9rant et vous amenait \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir. D\u2019un c\u00f4t\u00e9\u00a0la richesse, le modernisme, la libert\u00e9 et de l\u2019autre un autre monde, d\u2019une \u00e9poque r\u00e9volue, morne, triste, pauvre, oppress\u00e9 \u00a0par l\u2019\u00e9tatisme policier.\u00a0On voyageait dans des conditions pr\u00e9caires et pourtant mes coll\u00e8gues et moi aimions nous rendre \u00e0 Leipzig.<\/p>\n
Pourquoi\u00a0? Tout simplement car en dehors des bonnes affaires qui se concluaient, nous faisions pendant 3 ou 4 jours une cure d\u2019\u00e9tonnement\u00a0<\/strong>: le pays, les routes, les voitures (la fameuse Trabant), le logement chez le particulier ou dans des \u00e9coles, les restaurants mais aussi les formalit\u00e9s tatillonnes. Mais ce qui \u00e9tait paradoxal, c\u2019est que nous aussi nous \u00e9tonnions les habitants de la DDR avec ce qui nous paraissait banal\u00a0et que nous aimions offrir\u00a0: des Bic, des bas nylon, du savon, des lames de rasoir, du caf\u00e9, et surtout des fruits, comme des bananes\u00a0! Tout cela valait de l\u2019or dans un pays ou il fallait faire la file pour acheter du pain et de la viande.<\/p>\n Et nous, avons-nous encore cette facult\u00e9 d\u2019\u00eatre \u00e9tonn\u00e9 par tout ce qui nous entoure\u00a0? Tant de choses nous paraissent normales, naturelles, et m\u00eame dues.\u00a0Pour un rien des personnes se plaignent, revendiquent, partent en gr\u00e8ve\u2026On devrait leur offrir une petite cure d\u2019\u00e9tonnement dans certains pays qui aujourd\u2019hui ressemblent \u00e0 ce qu\u2019\u00e9tait la DDR pour leur faire comprendre \u00e0 quel point la Belgique, comme la France, ce n\u2019est pas si mal pour y vivre\u00a0et y travailler.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Entre 1962 et 1988, j\u2019ai du franchir +\/30 fois la fronti\u00e8re entre la \u00ab\u00a0Bundesrepublik Deutschland\u00a0\u00bb et la \u00ab\u00a0Deutsche Demokratische Republik\u00a0\u00bb (si peu\u00a0!) pour me rendre \u00e0 la Foire de Leipzig, consid\u00e9r\u00e9e comme la plus ancienne foire du monde, plus de 800 ans. Le passage de la fronti\u00e8re \u00e9tait toujours une \u00e9preuve, surtout au retour, o\u00f9 … Continuer la lecture de Offrir une cure d’\u00e9tonnement !<\/span>